Informe no. 5

En agonía 

Cuando muere una lengua

                                                                                                                                            entonces se cierra a todos los pueblos del mundo

una ventana, una puerta,un asomarse de modo distinto 

a cuanto es ser y vida en la tierra.

M. León - Portilla 

El pasado viernes 21 de febrero se celebró el Día Internacional de la Lengua Materna en medio de un escenario alarmante para las lenguas originarias de nuestro país; donde el proceso gradual de muerte de diversas variantes lingüísticas se presenta de forma casi cotidiana, mientras otras se abren camino frente al castellano para sobrevivir. De acuerdo con el INALI son 64 las variantes lingüísticas en muy alto riesgo de desaparecer dado que son habladas por menos de 100 personas. 

  Lo anterior, nos obliga a reflexionar sobre las causas reales de este fenómeno social que cobra mayor fuerza con el paso del tiempo. Si bien, las causas son más complejas y diversas de lo que pudiéramos imaginar, la discriminación es quizás la principal amenaza. Lamentablemente hoy lo indígena se relaciona con ignorancia, pobreza y retraso cuando es nuestra ignorancia la que nos impide dar cuenta de universos paralelos al nuestro.  

Mientras para algunos, como lo dijo Miguel León-Portilla, la muerte de una lengua representa el empobrecimiento de la humanidad, para otros es un proceso natural e inevitable.